http://www.alealamy.net/ ���� ������� ������� http://www.alealamy.net/news-55271.htm 2012-11-21 ÈÇáÅÓÈÇäíÉ: Jorge Luis Borges¡ ÚÇÔ Èíä 24 ÃÛÓØÓ 1899 - 14 íæäíæ 1986 ã) ßÇÊÈ ÃÑÌäÊíäí íÚÊÈÑ ãä ÃÈÑÒ ßÊÇÈ ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÇáßÊÇÈÉ ÝÞÏ ßÇä ÈæÑÎíÓ ÔÇÚÑÇ æäÇÞÏÇ æáå ÚÏÉ ÑÓÇÆá.

<p align="justify">(ÈÇáÅÓÈÇäíÉ: Jorge Luis Borges¡ ÚÇÔ Èíä 24 ÃÛÓØÓ 1899 - 14 íæäíæ 1986 ã) ßÇÊÈ ÃÑÌäÊíäí íÚÊÈÑ ãä ÃÈÑÒ ßÊÇÈ ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÇáßÊÇÈÉ ÝÞÏ ßÇä ÈæÑÎíÓ ÔÇÚÑÇ æäÇÞÏÇ æáå ÚÏÉ ÑÓÇÆá.</p> <p align="justify"><font color="#ff0000">ÍíÇÊå<br />ÝÊÑÉ ÇáÔÈÇÈ<br /></font>æáÏ ÈæÑÌíÓ Ýí ÈæíäÓ ÂíÑÓ æßÇä æÇáÏå ÌæÑÌí ÛæíáÑãæ ÈæÑÌíÓ ãÍÇãíÇ æÃÓÊÇÐÇ áÚáã ÇáäÝÓ¡ æßÇä ãÕÏÑÇ ááÅáåÇã ÇáÃÏÈí ÍíË ÞÇá Úäå ÈæÑÎíÓ: &laquo;ÍÇæá Ãä íÕÈÍ ßÇÊÈÇ æáßä ãÍÇæáÊå ÝÔáÊ&raquo;¡ æÞÇá ÃíÖÇ: &laquo;ßÊÈ ãÞÇØÚÇ ÔÚÑíÉ ÌíÏÉ ÌÏÇ&raquo;. ÃãÇ æÇáÏÊå áíæäæÑ ÃÓíÝíÏæ ÓæÇÑíÒ ÝÞÏ ÊÚáãÊ ÇáÅäÌáíÒíÉ ãä ÒæÑÌåÇ æÚãáÊ ßãÊÑÌãÉ. ÚÇÆáÉ æÇáÏå ßÇäÊ ÐÇÊ ÃÕæá ÅÓÈÇäíÉ æÈÑÊÛÇáíÉ æÈÑíØÇäíÉ æÚÇÆáÉ æÇáÏÊå ßÇäÊ ÅÓÈÇäíÉ æÑÈãÇ áåÇ ÃÕæá ÈÑÊÛÇáíÉ. ßÇä ÚÇÆáÊå Ýí ÇáãäÒá ÊÊÍÏË ÇáÅÓÈÇäíÉ æÇáÅäÌáíÒíÉ æáÐÇ ÝÞÏ äÔà ÈæÑÎíÓ ÞÇÏÑÇ Úáì Ãä íÊÍÏË áÛÊíä. ßÇäÊ äÔÃÊå Ýí ÖÇÍíÉ ÈÇáÑãæ Ýí ÈíÊ ßÈíÑ Èå ãßÊÈÉ ÖÎãÉ.<br />ÇÓãå ÇáßÇãá ÎæÑÎí ÝÑÇäÓíÓßæ ÅÓíÏæÑæ áæíÓ ÈæÑÎíÓ ÃÓíÝíÏæ æáßä¡ æÊÈÚÇ ááÚÇÏÇÊ Ýí ÇáÃÑÌäÊíä¡ áã íßä ÇÓãå ÇáßÇãá íÓÊÎÏã ÃÈÏÇ.<br />ßÇä æÇáÏå ÞÏ ÃÌÈÑ Úáì ÇáÊÞÇÚÏ Ýí Óä ãÈßÑÉ äÊíÌÉ áÊÏåæÑ ÈÕÑå¡ æåí äÝÓ ÇáÍÇáÉ ÇáÊí ÃÕÇÈÊ ÇÈäå Ýí ãÇ ÈÚÏ¡ áÊäÊÞá ÇáÚÇÆáÉ Åáì ÌäíÝ áÊáÞí ÇáÚáÇÌ ãä ÞÈá ÃÎÕÇÆí Úíæä åäÇáß ÈíäãÇ ßÇä ÎæÑÎí æÃÎÊå äæÑÇ (æáÏÊ Ýí 1902 ã) íÏÑÓÇä Åáì ÇáãÏÑÓÉ. æÝí ÌäíÝ ÊÚáã ÎæÑÎí ÇááÛÉ ÇáÝÑäÓíÉ ÍíË æÇÌåÊå ÈÚÖ ÇáÕÚæÈÇÊ Ýí ÇáÈÏÇíÉ¡ ßãÇ ÊÚáã ÈäÝÓå ÇááÛÉ ÇáÃáãÇäíÉ æÊÎÑÌ ãä ßáíÉ ÌäíÝ Ýí ÚÇã 1918 ã.<br />ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÇáÍÑÈ ÇáÚÇáãíÉ ÇáÃæáì ÃãÖÊ ÚÇÆáÉ ÈæÑÎíÓ ËáÇË ÓäæÇÊ Ýí áæÛÇäæ¡ ÈÑÔáæäÉ¡ ãÇíæÑßÇ¡ ÅÔÈáíÉ¡ æãÏÑíÏ. æåäÇáß Ýí ÅÓÈÇäíÇ ÃÕÈÍ ÈæÑÎíÓ ÚÖæÇ Ýí ÍÑßÉ ÍÑÇÓÉ ÇáãÞÏãÉ ÇáÃÏÈíÉ ÇáãÊØÑÝÉ. ÌÇÁÊ Ãæá ÞÕíÏÉ áÈæÑÎíÓ &quot;ÊÑäíãÉ ááÈÍÑ&quot; ãßÊæÈÉ Úáì ÃÓáæÈ æÇáÊ æíÊãä¡ æäÔÑÊ Êáß ÇáÞÕíÏÉ Ýí ãÌáÉ ÛÑíÓíÇ (ÈÇáÅÓÈÇäíÉ: Greece).<br />ÚÇã 1999 Êã ÅÕÏÇÑ ÚãáÉ ÈãÞÏÇÑ 2 ÈíÒæ ÊÍãá ÕæÑÊå ÈãäÇÓÈÉ 100 ÚÇã Úáì ãæáÏå.</p> <p align="justify"><font color="#ff0000">ÈÏÇíÇÊå ÇáÃÏÈíÉ<br /></font>Ýí ÚÇã 1921 ã ÚÇÏ ÈæÑÎíÓ ãÚ ÚÇÆáÊå Åáì ÈæíäÓ ÂíÑÓ ãÍÖÑÇ ãÚå ÇáÃÝßÇÑ ÇáÊØÑÝíÉ ÇáÃÏÈíÉ æÈÏà ãÔæÇÑå ÇáÃÏÈí ßßÇÊÈ ÈäÔÑ ÞÕÇÆÏ æãÞÇáÇÊ Ýí ãÌáÇÊ ÃÏÈíÉ. ßÇäÊ Ãæáì ãÌãæÚÇÊ ÈæÑÎíÓ ÇáÔÚÑíÉ ÊÍÊ ÚäæÇä &quot;ÍãÇÓ Ýí ÈæíäÓ ÂíÑÓ&quot; (Fervor de Buenos Aires) Ýí ÚÇã 1923 ã. æÓÇåã ÈæÑÎíÓ Ýí ãÌáÉ ãÇÑÊíä ÝíÑæ áÍÑßÉ ÍÑÇÓ ÇáãÞÏãÉ ÇáÊí ßÇäÊ ÊÊÈäì ÃÓáæÈ &quot;ÇáÝä áÃÌá ÇáÝä&quot; Úáì ÇáäÞíÖ ãä ãÌãæÚÉ ÈíÏæ æÇáÊí ßÇäÊ ãÍÝÒÉ ÃßËÑ ÈÃåÏÇÝ ÓíÇÓíÉ. æßÐáß ÝÞÏ ÓÇåã ÈæÑÎíÓ Ýí ÅäÔÇÁ ÇáãÌáÇÊ &laquo;ÈÑíÓãÇ&raquo; (1921-1922 ã æåí ãäÔæÑÉ ãä ÇáÞØÚ ÇáßÈíÑ ßÇäÊ ÊæÒÚ ÈÔßá ÃÓÇÓí ÈáÕÞåÇ Úáì ÍæÇÆØ ÈíæäÓ ÂíÑÓ) æãÌáÉ &quot;ÈÑæÇ&quot; (1922-1926 ã). æãä ÈÏÇíÉ ÅÕÏÇÑåÇ ßÇä ÈæÑÎíÓ ãÓÇåã ãäÊÙãÇ Ýí ãÌáÉ &quot;ÓæÑ&quot; ÇáÊí ÃäÔÃÊ Ýí 1931 ã ÈæÇÓØÉ ÝíßÊæÑíÇ ÃæßÇãÈæ æÇáÊí ÃÕÈÍÊ ÝíãÇ ÈÚÏ Ãåã ãÌáÉ ÃÏÈíÉ Ýí ÇáÃÑÌäÊíä. ÞÇãÊ ÃæßÇãÈæ ÈÊÞÏíã ÈæÑÎíÓ ÈäÝÓåÇ Åáì ÃÏæáÝ ÈÇíæí ßÇÓÇÑÓ¡ ÇáÐí ÃÕÈÍ ÝíãÇ ÈÚÏ ßËíÑÇ ãÇíÔÇÑß ÈæÑÎíÓ Ýí ÃÚãÇáå æÕåÑå æÃÍÏ ÃÚáÇã ÇáÃÏÈ ÇáÃÑÌäÊíäí.<br />Ýí ÚÇã 1933 ã Úíä ÈæÑÎíÓ ßãÍÑÑ Ýí ÇáãáÍÞ ÇáËÞÇÝí Ýí ÌÑíÏÉ &quot;ßÑíÊíßÇ&quot; (Cr&amp;iacute;tica) ÇáÊí äÔÑÊ ÝíãÇ ÈÚÏ ãÞÇØÚ ãä &quot;ÊÇÑíÎ ÇáÚÇÑ ÇáÚÇáãí&quot; (Historia universal de la infamia). ÌÇÁÊ åÐå ÇáãÞÇØÚ Úáì Ôßá ãÊæÓØ Èíä ÇáÊÎíáíÉ æÇáæÇÞÚíÉ ÍíË ÇÓÊÚãá ÃÓáæÈ ÇáßÊÇÈÉ ÇáÊÎíáí Ýí ÞÕ ÃÍÏÇË ÍÞíÞíÉ¡ æÓÑÞÇÊ ÃÏÈíÉ ÍíË ÒÚã ÃäåÇ ßÇäÊ ãÊÑÌãÉ ãä ÃÚãÇá ãÔåæÑÉ ÞáãÇ ÊÞÑÃ. æÝí ÇáÓäæÇÊ ÇááÇÍÞÉ Úãá ÈæÑÎíÓ ßãÓÊÔÇÑ ÃÏÈí áÏÇÑ ÇáäÔÑ ÅãíÓí ÅÏíÊÑÒ æßÊÈ ÚãæÏ ÃÓÈæÚí Ýí Åá åæÌÇÑ (El Hogar) ÇáÊí ÙåÑÊ Èíä 1936 æ1939 ã.<br />ÈÏà ãä ÚÇã 1937 ã ÇßÊÔÝ ÃÕÏÞÇÁ ÈæÑÎíÓ Ãäå ßÇä íÚãá ßãÓÇÚÏ Ãæá Ýí ÝÑÚ ãíÛæá ßÇä ãä ãßÊÈÉ ÈíæäÓ ÂíÑÓ ÇáÈáÏíÉ. ÞÇã ÇáãæÙÝæä ÇáÂÎÑæä Ýí ÇáãßÊÈÉ ÈãäÚ ÈæÑÎíÓ ãä ÊÕäíÝ ÃßËÑ ãä 100 ßÊÇÈ íæãíÇ¡ ÇáÃãÑ ÇáÐí ßÇä íÓÊÛÑÞ ãäå ÓÇÚÉ æÇÍÏÉ. æßÇä íÞÖí ÈÞíÉ ÇáÃíÇã Ýí ÞÈæ ÇáãßÊÈÉ íßÊÈ ÇáãÞÇáÇÊ æÇáÞÕÕ ÇáÞÕíÑÉ. æÚäÏãÇ ÃÎÐ ÎæÇä ÈíÑæä ÇáÓáØÉ Ýí ÚÇã 1946 ã ØÑÏ ÈæÑÎíÓ ãä Úãáå åÐÇ æÚíä Ýí ãäÕÈ ãÝÊÔ ÏæÇÌä Ýí ÓæÞ ÈáÏíÉ ÈíæäÓ ÂíÑÓ æáßäå ÇÓÊÞÇá ÝæÑÇ (ßÇä ÚäÏãÇ íÎÈÑ Úä åÐå ÇáÞÕÉ íÌãá áÞÈ åÐå ÇáæÙíÝÉ ÈÇÓã &quot;ãÝÊÔ ÏæÇÌä æÃÑÇäÈ&quot;). Ýí Ðáß ÇáæÞÊ ßÇäÊ ÊåÌãÇÊ ÈæÑÎíÓ Úáì ÇáÍßã ÈÇÑæäí ÊÞÊÕÑ Úáì ÅÖÇÝÉ ÊæÞíÚå Åáì ÚÑÇÆÖ ÊÏÚæÇ ááÏíãÞÑÇØíÉ. æáßä ÈÚÏ æÞÊ ÞÕíÑ ãä ÇÓÊÞÇáÊå ÎÇØÈ ÌãÚíÉ ÇáÑÓÇÆá ÇáÃÑÌäÊíäíÉ ÞÇÆáÇ ÈÃÓáæÈå ÇáÎÇÕ Èå: ÈÃä &laquo;ÇáÏßÊÇÊæÑííä íÌáÈæä ÇáÙáã¡ æÃä ÇáÏßÊÇÊæÑííä íÌáÈæä ÇáÚÈæÏíÉ¡ æÃä ÇáÏßÊÇÊæÑííä íÌáÈæä ÇáÞÓæÉ¡ æÇáÃÈÛÖ ãä Ðáß Ãäåã íÌáÈæä ÇáÍãÇÞÉ&raquo;.<br />ÊæÝí æÇáÏ ÈæÑÎíÓ Ýí ÚÇã 1938 ã ÝßÇäÊ ÕÏãÉ ÃÎÑì áå ÎáÇá Êáß ÇáÓäÊíä (37-1938 ã). æÝí áíáÉ ÚíÏ ÇáãíáÇÏ Ýí 1938 ã ÃÕíÈ ÈæÑÎíÓ ÈÌÑÍ ÈÇáÛ Ýí ÑÃÓå Ýí ÍÇÏË æßÇÏ Ãä íãæÊ ÎáÇá ÚáÇÌå ÈÓÈÈ ÊÞíÍ ÇáÏã¡ æÞÏ ÌÇÁÊ ÞÕÊå ÇáÞÕíÑÉ ÇáÌäæÈ Ýí ÚÇã 1944 ã ÈäÇÁ Úáì åÐå ÇáÍÇÏËÉ. æÃËäÇÁ ÊÚÇÝíå ãä ÇáÅÕÇÈÉ ÈÏà ÈÇáßÊÇÈÉ ÈÃÓáæÈ ÃÕÈÍ ãÔåæÑÇ Èå æÙåÑÊ Ãæá ãÌãæÚÉ ÞÕÕíÉ áå &quot;ÍÏÇÆÞ ÇáããÑÇÊ ÇáãÊÔÚÈÉ&quot; (El jard&amp;iacute;n de senderos que se bifurcan) Ýí ÚÇã 1941 ã. ÊÖãäÊ ÇáãÌãæÚÉ ÞÕÉ &quot;Åá ÓæÑ&quot; æåí ÞØÚÉ ÍæÊ ÈÚÖÇ ãä ÚäÇÕÑ ÇáÓíÑÉ ÇáÐÇÊíÉ¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ÇáÍÇÏË ÇáÐí ÊÚÑÖ áå¡ æåí ÇáÞØÚÉ ÇáãÝÖáÉ áÏì ÇáßÇÊÈ. æÈÇáÑÛã ãä ÊÞÈáåÇ ÇáÍÓä áÏì ÇáÌãåæÑ áã ÊäÌÍ åÐå ÇáãÌãæÚÉ ÇáÞÕÕíÉ Ýí ÍÕÏ ÇáÌæÇÆÑ ÇáÃÏÈíÉ ÇáÊí ßÇä ÇáÚÏíÏ íÊæÞÚåÇ áåÇ. æÞÏ ÎÕÕÊ ÃæßÇãÈæ ÌÒÁÇ ßÈíÑÇ ãä ÚÏÏ íæáíæ 1941 ã ãä ãÌáÉ &quot;ÓæÑ&quot; ááÊäÝíÓ Úä ÈæÑÎíÓ ÍíË ÔÇÑß ÚÏÏ ßÈíÑ ãä ÇáßÊÇÈ æÇáäÞÇÏ ÇáÃÑÌäÊíäííä æÛíÑåã ãä ãÊÍÏËí ÇáÅÓÈÇäíÉ Ýí ßÊÇÈÊå.</p> <p align="justify"><font color="#ff0000">äÖæÌå ÇáÃÏÈí<br /></font>ÈÝÞÏå Úãáå æãÚ ÈÏà ÈÕÑå íÖÚÝ ÈÇáÊÏÑíÌ ÃÕÈÍ ÈæÑÎíÓ ÛíÑ ÞÇÏÑ Úáì ÅÚÇáÉ äÝÓå ßßÇÊÈ ÝÈÏà ÚãáÇ ÌÏíÏÇ ßãÍÇÖÑ ÚÇã. æÈÇáÑÛã ãä æÌæÏ ÈÚÖ ÇáÇÖØåÇÏ ÇáÓíÇÓí ÝÞÏ ßÇä ÈæÑÎíÓ äÇÌÍÇ Åáì ÍÏ ãÚÞæá æÃÎÐÊ ÔåÑÊå ÊÒÏÇÏ Èíä ÇáäÇÓ ÍÊì Úíä Ýí ãäÕ ÑÆíÓ ÌãÚíÉ ÇáßÊÇÈ ÇáÃÑÌäÊíäííä (1950 - 1953 ã) æßÃÓÊÇÐ ááÅäÌáíÒíÉ æÇáÃÏÈ ÇáÃãÑíßí (1950 - 1955 ã) Ýí ÇáÌãÚíÉ ÇáÃÑÌäÊíäíÉ ááËÞÇÝÉ ÇáÅäÌáíÒíÉ. æÊã ÅäÊÇÌ ÞÕÊå ÇáÞÕíÑÉ &quot;ÅãÇ ÒæäÒ&quot; Ýí Ýíáã ÈÇÓã &quot;ÃíÇã ÇáÛÖÈ&quot; (D&amp;iacute;as de odio) Ýí ÚÇã 1954 ã¡ ãä ÅÎÑÇÌ ÇáÃÑÌäÊíäí áíæÈæáÏæ ÊæÑí äáÓæä. æÝí Êáß ÇáÝÊÑÉ ÃíÖÇ ÈÏà ÈæÑÎíÓ ßÊÇÈÉ ÇáãÓÑÍíÇÊ.<br />Ýí ÚÇã 1955 ã¡ ÈÚÏ ÞíÇã ãÈÇÏÑÉ ÃæßÇãÈæ¡ Úíä ÈæÑÎíÓ ãä ÞÈá ÇáÍßæãÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáãäÇåÖÉ ááÈÇÑæäíÉ ßÑÆíÓ ááãßÊÈÉ ÇáÚÇã. æßÇä ÈæÑÎíÓ ÚäÏåÇ ÞÏ ÝÞÏ ÈÕÑå ÊãÇãÇ¡ ßÓÇÈÞå ÇáÔåíÑ Èæá ÛÑæÓÇß ÇáÐí ßÊÈ áå ÈæÑÎíÓ äÚí. æÞÏ ÚáÞ ÈæÑÎíÓ Úáì åÐå ÇáãÕÇÏÝÉ ÇáÓÇÎÑÉ Ýí ÃÍÏ ÃÚãÇáå ÝÞÇá:<br />.<br />æÝí ÇáÚÇã ÇáÊÇáí ÍÕá Úáì ÇáÌÇÆÒÉ ÇáæØäíÉ ááÃÏÈ æÚáì Ãæá ÏßÊæÑÇÉ ÝÎÑíÉ áå ãä ÌÇãÚÉ ßæíæ. ãä ÚÇã 1956 æÍÊì 1970 ã ÊÞáÏ ÈæÑÎíÓ ãäÕÈ ÃÓÊÇÐ ááÃÏÈ Ýí ÌÇãÚÉ ÈíæäÓ ÂíÑÓ æÇáÚÏíÏ ãä ÇáãäÇÕÈ ÇáãÄÞÊÉ Ýí ÌÇãÚÇÊ ÃÎÑì.<br />æãÚ ßæäå ÛíÑ ÞÇÏÑ Úáì ÇáÞÑÇÁÉ æáÇ ÇáßÊÇÈÉ (æíÐßÑ Ãäå áã íÊÚáã ÇáÞÑÇÁ ÈäÙÇã ÈÑíá) ßÇä ÈæÑÎíÓ íÚÊãÏ Úáì æÇáÏÊå ÇáÐí ßÇä ÏÇÆãÇ Úáì ÚáÇÞÉ ÞæíÉ ÈåÇ æÇáÊí ÈÏÃÊ ÈÇáÚãá ãÚå ßãÓÇÚÏÊå ÇáÔÎÕíÉ.</p> <p align="justify"><font color="#ff0000">ÔåÑÊå ÏæáíÇ<br /></font>ÈÏÃÊ ÔåÑÉ ÈæÑÎíÓ ÇáÏæáíÉ Ýí ãØáÚ ÚÞÏ 1960. ÝÝí ÚÇã 1961 ã ÍÕá Úáì ÌÇÆÒÉ ÝæÑãäÊÑ ãÔÇÑßÉ ãÚ ÕÇãæÆíá ÈßíÊ. æáãÇ ßÇä åÐÇ ÇáÃÎíÑ ãÚÑæÝÇ æÐÇ ÇÓã ÚäÏ ãÊßáãí ÇáÅäÌáíÒíÉ Ýí Ííä ßÇä ÈæÑÎíÓ ÛíÑ ãÚÑæÝ ÚäÏåã æÃÚãÇáå ÛíÑ ãÊÑÌãÉ¡ ÃÎÐ ÇáÝÖæá íÏæÑ Íæá åÐÇ ÇáßÇÊÈ ÇáãÛãæÑ ÇáÐí ÔÇÑß ÇáÌÇÆÒÉ ãÚ ÈßíÊ. ÞÇãÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÅíØÇáíÉ ÈãäÍå áÞÈ ÞÇÆÏ (Commendatore) ÊßÑíãÇ áå¡ ßãÇ ÚíäÊå ÌÇãÚÉ ÊßÓÇÓ Ýí ÃæÓÊä áÓäÉ æÇÍÏÉ. ÞÇÏ åÐÇ ÇáÃãÑ Åáì ÞíÇã ÈæÑÎíÓ ÈÌæáÉ áÅÚØÇÁ ÇáãÍÇÖÑÇÊ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ¡ Ëã ÙåÑ Ãæá ÊÑÌãÉ áÃÚãÇáå ÈÇáÅäÌáíÒíÉ Ýí 1962 ã¡ æÊÈÚ Ðáß ÌæáÇÊ Ýí ÃæÑæÈÇ æãäØÞÉ ÇáÃäÏíÒ Ýí ÃãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ Ýí ÓäæÇÊ áÇÍÞÉ. ãäÍÊå ÅáíÒÇÈíÊ ÇáËÇäíÉ ãáßÉ ÇáããáßÉ ÇáãÊÍÏÉ æÓÇã ÇáÅãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÈÑíØÇäíÉ Ýí ÚÇã 1965 ã. æÞÏ ÍÕá ÈæÑÎíÓ ÈÚÏ Ðáß Úáì ÚÔÑÇÊ ÇáÃæÓãÉ æÇáÊßÑíãÇÊ Ýí ãÇ Êáì ãä ÓäæÇÊ¡ æãËÇá Ðáß ÍÕæáå Úáì æÓÇã ÌæÞÉ ÇáÔÑÝ ÇáÝÑäÓíÉ (L&eacute;gion d'honneur) æÌÇÆÒÉ ßíÑÝÇäÊÓ.<br />ÈÏà ÈæÑÎíÓ Ýí ÚÇã 1967 ã ÊÚÇæäÇ ãÚ ÇáãÊÑÌã ÇáÃãÑíßí äæÑãÇä ÊæãÇÓ ÏÇ ÌíæÝÇäí æÇáÐí íÑÌÚ áå ÇáÝÖá Ýí ÔåÑÊå Èíä ãÊÍÏËí ÇáÅäÌáíÒíÉ¡ ßãÇ ÊÇÈÚ ÃíÖÇ äÔÑ ÇáßÊÈ ãËá ßÊÇÈ &quot;ßÊÇÈ ÇáÈÏÇíÇÊ ÇáÎíÇáíÉ&quot; (El libro de los seres imaginarios) Ýí ÚÇã 1967 ã æÇáÐí ßÊÈå ÈÇáãÔÇÑßÉ ãÚ ãÇÑÛÑíÊÇ ÛíæÑíÑæ æ&quot;ÊÞÑíÑ ÇáÏßÊæÑ ÈÑæÏí&quot; Ýí 1970 ã (El informe de Brodie) æ&quot;ßÊÇÈ ÇáÑãá&quot; Ýí 1975 ã (El libro de arena). æßÐáß ÝÞÏ ÃÚØì ÇáÚÏíÏ ãä ÇáãÍÇÖÑÇÊ æÇáÊí ÌãÚ ãÚÙãåÇ Ýí ãÌáÏÇÊ ãËá ãÌáÏ &quot;ÓÈÚ áíÇá&quot; (Siete noches) æ&quot;ÊÓÚ ÇÎÊÈÇÑÇÊ ÏÇäÊíÉ&quot; (Nueve ensayos dantescos).<br />áãÇ ÚÇÏ ÈíÑæä ãä ÇáãäÝì æÊã ÅÚÇÏÉ ÇäÊÎÇÈå ßÑÆíÓ ááÈáÇÏ Ýí ÚÇã 1973 ã ÇÓÊÞÇá ÈæÑÎíÓ ãä ãäÕÈå ßãÏíÑ ááãßÊÈÉ ÇáæØäíÉ.<br />æÝí ÚÇã 1975 ã¡ æÈÚÏ æÝÇÉ æÇáÏÊå¡ ÈÏà ÈæÑÎíÓ ÓáÓáÉ ÃÓÝÇÑ Åáì ÈáÇÏ ãÎÊáÝÉ ãä ÇáÚÇáã æÊÇÈÚ ÓÝÑå åÐÇ ÍÊì æÝÇÊå.</p> <p align="justify"><font color="#ff0000">ÍíÇÊå ÇáÔÎÕíÉ<br /></font>ÊÒæÌ ÈæÑÎíÓ ãÑÊíä¡ ÝÝí ÚÇã 1967 ã ÃÑÇÏÊ Ããå¡ ÇáÊí ßÇäÊ ÊäÇåÒ ÇáÊÓÚíä ÚÇãÇ ÂäÐÇß¡ Ãä ÊÌÏ ÇãÑÃÉ ÊÑÚì ÇÈäåÇ ÈÚÏ æÝÇÊåÇ. áÐáß ÝÞÏ ÞÇãÊ æÇáÏÊå æÃÎÊå äæÑÇ ÈÊÑÊíÈ ÒæÇÌ ÈæÑÎíÓ ãä ÇãÑÃÉ ÊÑãáÊ ÍÏíËÇ ÇÓåãÇ ÅáíÓÇ ÃÓÊíÊí ãíáÇä¡ ÛíÑ Ãä ÇáÒæÇÌ áã íßä ßÇãáÇ Ýáã íÌÇãÚåÇ¡ æÞÏ ÚÈÑ Úä ÑÃíå ÐÇß ÈÞæáå &quot;ÇáãÑÇíÇ æÇáÌãÇÚ ÃãÑÇä ãÞíÊÇä áÃäåãÇ íÖÇÚÝÇä ÚÏÏ ÇáÑÌÇá&quot;. ßÇä ÇáÒæÌÇä íÚíÔÇä ÊÍÊ ÓÞÝ æÇÍÏ æáßä Ýí ÛÑÝ ãäÝÕáÉ¡ æßÇäÊ ÚáÇÞÊåãÇ ßÊáß ÇáÊí æÕÝåÇ Ýí ÞÕÊå &quot;ÃáÝ&quot;¡ æáã íÏã åÐÇ ÇáÒæÇÌ áÃßËÑ ãä ËáÇË ÓäæÇÊ¡ ØáÈ ÈæÑÎíÓ ãÓÇÚÏÉ ÃÕÏÞÇÆå ÃÏæáÝæ Èíæí ßÇÓÇÑÓ æäæÑãÇä ÏÇ ÛíæÝÇäí æåæÛæ ÓÇäÊíÛæ áÓÄÇá ÅáíÓÇ ÇáØáÇÞ æÐáß áÃäå ßÇä ÎÇÆÝÇ ãä ãæÇÌåÊåÇ. ÈÚÏ ÇáØáÇÞ ÑÍá ÈæÑÎíÓ áíÚíÔ ãÚ æÇáÏÊå ÇáÊí ÚÇÔ ãÚåÇ ØíáÉ ÍíÇÊå ÍÊì æÝÇÊåÇ Úä 99 ÚÇãÇ (ÇäÙÑ ßÊÇÈ &quot;ÏÑæÓ ÇáãÚáã&quot; áÏÇ ÛíæÝÇäí).<br />ÎáÇá ÓäæÇÊå ÇáÃÎíÑÉ ÚÇÔ ÈæÑÎíÓ æÍíÏÇ Ýí ÔÞÉ ÕÛíÑÉ ßÇä ÞÏ ÚÇÔ ÝíåÇ ãÚ æÇáÏÊå æßÇäÊ ÊÚÊäí Èå ãÓÇÚÏÊåã áÓäæÇÊ ÚÏíÏÉ æÇÓãåÇ ÝÇäí (ÇäÙÑ ßÊÇÈ &quot;ÇáÓíÏ ÈæÑÎíÓ&quot; (&quot;El Se&amp;ntilde;or Borges&quot;) áÝÇäí). ÛÇÏÑ ÈæÑÎíÓ ÈíæäÓ ÂíÑÓ Ýí ÒíÇÑÉ ÞÕíÑÉ Åáì ãÏä ÃæÑæÈíÉ Ýí äåÇíÉ ÚÇã 1985 ã¡ æßÇä æÞÊåÇ ãÕÇÈÇ ÈÇáÓÑØÇä¡ áßäå áã íÚÏ ãä ÑÍáÊå Êáß¡ ÝÞÏ ÊæÝí Ýí ÌäíÝ Ýí 14 íæäæ 1986 ã.<br />ÞÈá ÈÖÚÉ ÃÓÇÈíÚ ãä æÝÇÊå ÏåÔ ÇáÌãíÚ ÚäÏãÇ ÃÚáäÊ ãÓÇÚÏÉ ÈæÑÎíÓ¡ ÇáÂäÓÉ ßæÏÇãÇ¡ ÃäåÇ ÞÏ ÊÒæÌÊ ãäå Ýí ÇáÈÇÑÇÛæí (ÇáÏæáÉ ÇáÊí ßÇä íÚãåÇ ÇáÝÓÇÏ ÊÍÊ Íßã ÓÊÑæÓäÑ Ýí Ðáß ÇáæÞÊ) æÃäåÇ ÞÏ ÍÕáÊ Úáì ÇáÍÞæÞ ÇáÍÕÑíÉ áÇÓÊÚãÇá ÃÚãÇá ÈæÑÎíÓ ÊÌÇÑíÇ¡ ÇáÃãÑ ÇáÐí ÞÏ ÚãáÊå ÈÛÒÇÑÉ ãäÐ ãæÊå. æÍÇáíÇ íÞÖí ÇáÞäÕá ÇáÈÇÑÛæÇäí Ýí ÌäíÝ Ýí Ðáß ÇáæÞÊ (æåæ ÃÑÌäÊíäí) ÚÞæÈÊå Ýí ÇáÓÌä ÈÊåãÉ ÇáÝÓÇÏ æÐáß áÈíÚå æËíÞÉ ÒæÇÌ ÛíÑ ÞÇäæäíÉ ááÂäÓÉ ßæÏÇãÇ.<br />ÊæÝí ÈæÑÎíÓ ÈãÑÖ ÓÑØÇä ÇáßÈÏ Ýí ÌäíÝ¡ ÇáãÏíäÉ ÇáÊí ÏÑÓ ÝíåÇ ÏÑÇÓÊå ÇáÌÇãÚíÉ æÞÈÑ Ýí &quot;ãÞÈÑÉ Çáãáæß&quot; (Cimeti&egrave;re des Rois) ÝíåÇ.<br />ÃÚãÇáå</p> <p align="justify">ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÞÕÕå ÇáÞÕíÑÉ æÇáÊí äÇá ÔåÑÊå ãäåÇ¡ ßÊÈ ÈæÑÎíÓ ÇáÔÚÑ æÇáãÞÇáÇÊ æÇáÚÏíÏ ÇáãÓÑÍíÇÊ æßã ßÈíÑ ãä ÇáäÞÏ ÇáÃÏÈí æÇáÇÝÊÊÇÍíÇÊ æÊÚÞíÈÇÊ Úáì ßÊÈ æÚÏÏ ÖÎã ãä ÇáãÎÊÇÑÇÊ ÇáÃÏÈíÉ. ßãÇ ßÇä ãÊÑÌãÇ ÈÇÑÚÇ ááÃÏÈ ãä ÇáÅäÌáíÒíÉ æÇáÝÑäÓíÉ æÇáÃáãÇäíÉ Åáì ÇáÅÓÈÇäíÉ (ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÇáÅäÌáíÒíÉ ÇáÞÏíãÉ æÇáÅÓßäÏäÇÝíÉ). æÞÏ ÊÃËÑÊ ßÊÇÈÇÊå ÈÝÞÏå ááÈÕÑ ÇáÐí ÈÏá ßãÇ åæ ÇáÃãÑ ãÚ æÇáÏå ãä ÞÈá¡ Ýí Óäíä ÇáÑÔÏ. æßÇä ãä Èíä ÃßÈÑ ÇåÊãÇãÇÊå ÇáÝßÑíÉ ÚäÇÕÑ Úáã ÇáÃÓÇØíÑ æÇáÑíÇÖíÇÊ æÚáã ÇááÇåæÊ æÇáÝáÓÝÉ.<br />áãÇ ßÇäÊ ãÚÙã ÍíÇÊå Ýí ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä¡ äÔà ÈæÑÎíÓ Ýí ÝÊÑÉ ÇáÍÏÇËæíÉ æÇáÊÌÏíÏ Ýí ÇáËÞÇÝÉ æÇáÃÏÈ¡ ÎÕæÕÇ Ýí ÇáÑãÒíÉ. ÝÞÕÕ ÇáÎíÇá ÚäÏå ßÇäÊ ãËÞÝÉ æãæÌÒÉ æßãÚÇÕÑíå ÝÇáÏíãíÑ äÇÈæßæÝ æÇáÃÞÏã äæÚÇ ãÇ ÌÇãÓ ÌæíÓ¡ ÌãÚ ÈæÑÎíÓ Èíä ÇåÊãÇãÇÊå Ýí æØäå ÇáÃÕáí ÈÇåÊãÇãÇÊ ÃæÓÚ¡ ßãÇ ÔÇÑßåã ÈæÑÎíÓ Ýí ÊÚÏÏ ÇááÛÇÊ æÊáÇÚÈåã ÈÇááÛÉ¡ æáßä ÃÚãÇá äÇÈæßæÝ æÌæíÓ ßÇäÊ ÊÒÏÇÏ ØæáÇ ãÚ ãÑæÑ ÇáæÞÊ Ýí Ííä ÈÞíÊ ÃÚãÇáå ÞÕíÑÉ. ßãÇ ÇÎÊáÝ ÈæÑÎíÓ Úäåã Ýí Ãä ÃÚãÇáå ßÇäÊ ÊÊÌå ÈÚíÏÇ Úä ãÇ ßÇä íØáÞ Úáíå ÇáÈÇæÑß¡ Ýí Ííä Ãä ÃÚãÇáåã ßÇäÊ ÊÊÌæå äÍæåÇ¡ ÝÃÚãÇá ÈæÑÎíÓ ÇáÃÎíÑÉ ßÇäÊ ÃßËÑ ÔÝÇÝíÉ æØÈíÚíÉ ãä ÃÚãÇáå ÇáÃæáì.<br />ÊÚÑÖ ÇáÚÏíÏ ãä ÃÔåÑ ÞÕÕå áØÈíÚÉ ÇáæÞÊ æáÇäåÇíÉ æãÑÇíÇ æÇáãÊÇåÇÊ æÇáæÇÞÚ æÇáåæíÉ¡ æÊÑßÒ ÈÚÖ ÞÕÕå Úáì ãæÇÖíÚ æåãíÉ¡ ãËá ãßÊÈÉ ÊÍÊæí Úáì ÌãíÚ ÇáßÊÈ ÇáÊí íÈáÛ ÚÏÏ ÕÝÍÇÊåÇ 410 (ãßÊÈÉ ÈÇÈá) æÑÌá áÇ íäÓì ÔíÆÇ ãä ÍíÇÊå (ÇáÍÇÝÙ ÞíæäÓ) æÂáÉ íÓÊØíÚ ãä íÓÊÎÏãåÇ Ãä íÑì ßá ãÇ Ýí Çáßæä (ÇáÃáöÝ) æÓäÉ ãä ÇáÒãä áÇÊãÑ æÊÈÞì ËÇÈÊÉ ÚäÏ ÑÌá íÞÝ ÃãÇã ÝÑÞÉ ÊØáÞ ÇáäÇÑ (ÇáãÚÌÒÉ ÇáÓÑíÉ). æÈÇáãËá ÝÞÏ ÞÕ ÈæÑÎíÓ ÞÕÕÇ ãÊäæÚÉ ÇáÏÑÌÇÊ ãä ÍíË ÇáæÇÞÚíÉ ÇÞÊÈÓåÇ ãä ÍíÇÉ ÃãÑíßÇ ÇáÌäæÈíÉ æÞÕÕ ÃÈØÇá ÔÚÈíÉ æãÞÇÊáíä æÑÚÇÉ ÃÈÞÇÑ æãÍÞÞíä æÔÎÕíÇÊ ÊÇÑíÎíÉ¡ æßÇä íãÒÌ ÇáæÇÞÚ ÈÇáÎíÇá æÇáÍÞÇÆÞ ÈÇáÃæåÇã æÝí ÚÏÉ ãÑÇÊ æÎÕæÕÇ Ýí ÈÏÇíÇÊå ÇáãåäíÉ ßÇä ÇáÎíÇá æÇáæÇÞÚ íÊÞÇØÚ ÚäÏ ÈæÑÎíÓ áíßæä ãÑæÇÛÉ ÃÏÈíÉ.<br />ÞÏã ÈæÑÎíÓ ÇáÚÏíÏ ãä ÇáÃÚãÇá ÇáæÇÞÚíÉ æÇáÊí ÊÊÖãä ÞÑÇÁÇÊ ããíÒÉ áßÊÈ æÃÝáÇã¡ æÓíÑ ÐÇÊíÉ ÞÕíÑÉ¡ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÊÃãáÇÊ ÝáÓÝíÉ Ýí ãæÇÖíÚ ÊÔãá ØÈíÚÉ ÇáÍæÇÑ¡ ÇááÛÉ¡ ÇáÃÝßÇÑ¡ æÇáÚáÇÞÉ Èíä åÐå ÇáãæÇÖíÚ¡ ßãÇ ÊÚÑÖÊ ÃÚãÇá ÈæÑÎíÓ ÇáæÇÞÚíÉ ááßËíÑ ãä ÇáãæÇÖíÚ ÇáÊí ÊäÇæáåÇ Ýí ÞÕÕå¡ ÝãÞÇáÇÊå ãËá &quot;ÊÇÑíÎ áÊÇäÛæ&quot; æÊáß Úä ÇáÔÇÚÑ ÇáãáÍãí ãÇÑÊíä ÝíÑÑæ ÊÊÚÑÖ ÈÔßá ÎÇÕ áãæÇÖíÚ ÃÑÌäÊíäíÉ ãËá ÇáåæíÉ ÇáÔÚÈ ÇáÃÑÌäÊíäí æÇáËÞÇÝÇÊ ÇáÝÑÚíÉ åäÇß. æíÙåÑ ÇåÊãÇã ÈæÑÎíÓ ÈÇáÝÇäÊÇÓíÇ æÇáÝáÓÝÉ æÝä ÇáÊÑÌãÉ Ýí ãÞÇáÇÊ ãËá ãÊÑÌãæ ÃáÝ áíáÉ æáíáÉ æÝí ÊÃáíÝ æÊÍÑíÑ ßÊÇÈ ÇáãÎáæÞÇÊ ÇáÎíÇáíÉ æÇáÐí íÊäÇæá ÈÚãÞ æÛãæÖ ÇáÍíæÇäÇÊ ÇáÑÇãÒÉ ááãÎáæÞÇÊ ÇáÎíÇáíÉ ÍíË ßÊÈ ÈæÑÎíÓ Ýí ÊãåíÏå ááßÊÇÈ: &laquo;åäÇáß äæÚ ãä ÇááÐÉ ÇáßÓæáÉ Ýí ÇáãÚÑÝÉ ÛíÑ ÇáãÌÏíÉ æÛíÑ ÇáÊÞáíÏíÉ.&raquo; æÞÏ ÔÇÑß ÈæÑÎíÓ ÇåÊãÇãå ÈÇáÎíÇá ÃÏæáÝ Èíæí ßÇÓÇÑÓ ÍíË ÃáÝÇ ãÚÇ ÚÏÏÇ ãä ÇáãÌãæÚÇÊ ÇáÞÕÕíÉ ãÇ Èíä ÚÇãí 1942 æ1967 ã ÈÚÖåÇ ßÇä ÊÍÊ ÃÓãÇÁ ãÓÊÚÇÑÉ ãËá åÜ. ÈæÓÊæÓ Ïæãíß.<br />ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÃÚãÇáå ÇáäËÑíÉ¡ ÃáÝ ÈæÑÎíÓ ÇáÔÚÑ Úáì ãÏì ÍíÇÊå ÇáÃÏÈíÉ¡ ÝãÚ ÐåÇÈ ÈÕÑå (æÇáÐí ßÇä íÊÃÑÌ ãÚ ÇáÒãä äÊíÌÉ ÊÞÏã ÚãÑå ãä äÇÍíÉ æÇáÊÞÏã ÇáÚáãí Ýí ØÈ ÇáÚíæä ãä äÇÍíÉ ÃÎÑì)¡ ÃÎÐ ÈæÑÎíÓ ÈÇáÊÑßíÒ ÃßËÑ Úáì ßÊÇÈÉ ÇáÔÚÑ áÃäå áã íÓÊØÚ ÊÐßÑ ÃÚãÇá ØæíáÉ ÃËäÇÁ ßÊÇÈÊåÇ. æÞÏ ÊäÇæáÊ ÃÔÚÇÑå äÝÓ ÇáÇåÊãÇãÇÊ ÇáæÇÓÚÉ ÇáÊí ÊäÇæáÊåÇ ÃÚãÇáå ÇáÎíÇáíÉ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ãæÇÖíÚ ÃÎÑì ÈÑÒÊ Ýí ÃÚãÇáå ÇáäÞÏíÉ æÇáÊÑÌãÇÊ æãä ÊÃãáÇÊå ÇáÔÎÕíÉ ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ ÇåÊãÇãÊå ÇáÝáÓÝíÉ ÈãæÖæÚ ÇáãËÇáíÉ íäÚßÓ Ýí ÚÇáã ÔÎÕíÉ Êáæä ãä ÞÕÊå ÇáÞÕíÑÉ Êáæä¡ ÃÞÈÇÑ¡ æÃÑÈíÓ ÊíÑÊíæÓ æÝí ãÞÇáÊå ÊÝäíÏÇÊ ÌÏíÏÉ ááÒãä æÝí ÞÕíÏÊå ÃÔíÇÁ æÈÔßá ãÔÇÈå¡ íÙåÑ ÇåÊãÇã ããÇËá Ýí ÞÕÉ ÇáÂËÇÑ ÇáÏÇÆÑíÉ æÝí ÞÕíÏÊå Åá Ûæáã.<br />ßãÇ ÐÇÚ ÕíÊ ÈæÑÎíÓ ßãÊÑÌã Åáì ÇáÅÓÈÇäíÉ¡ ÝÞÏ ÊÑÌã ÞÕÉ ÃæÓßÇÑ æÇíáÏ ÇáÃãíÑ ÇáÓÚíÏ Åáì ÇáÅÓÈÇäíÉ ÚäÏãÇ ßÇä Ýí ÇáÚÇÔÑÉ ãä ÚãÑå. æÝí ÂÎÑ ÚãÑå ÞÏã ÈæÑÎíÓ äÓÎÉ ÅÓÈÇäíÉ ãä ÇáÅÏÇ ÇáäËÑíÉ¡ æßÐáß ÝÞÏ ÊÑÌã (ãÚ ÊÛííÑÇÊ ØÝíÝÉ) ÃÚãÇá ÚÏÏ ãä ÇáÃÏÈÇÁ ÈãÇ Ýíåã ÅÏÌÇÑ ÃáÇä Èæ¡ ÝÑÇäß ßÇÝßÇ¡ åíÑãÇä åíÓí¡ æÂÎÑæä. æÞÏ Þíã ÈæÑÎíÓ Ýí ÚÏÏ ãä ÇáãÞÇáÇÊ Ýä ÇáÊÑÌãÉ æÚÑÖ áÂÑÇÆå ÇáÔÎÕíÉ Ýí åÐÇ ÇáÓíÇÞ æÇáÊí ãä ÖãäåÇ Ãä ÇáÊÑÌãÉ íãßä Ãä ÊÚÏá Úáì ÇáÚãá ÇáÃÕáì¡ æÃä ÇáÂÑÇÁ ÇáÈÏíáÉ ááÚãá (æÇáÊí íãßä Ãä Êßæä ãÚÇÑÖÉ) ãÞÈæáÉ. æßÐáß íÑì ÈæÑÎíÓ Ãä ÇáÊÑÌãÉ ÇáÃÕíáÉ ÇáäÕíÉ ÞÏ áÇÊÚÈÑ Úä ÇáÚãá ÇáÃÕáí ÈÔßá ÕÇÏÞ.<br />æßÐáß ÝÞÏ ÇÓÊÚãá ÈæÑÎíÓ Ôßáíä ÃÏÈííä ÛíÑ ÊÞáíÏííä: ÇáÊÒæíÑ ÇáÃÏÈí æÞÑÇÁÇÊ Ýí ÃÚãÇá ÊÎáíáíÉ¡ ßáÇ ÇáÔßáíä íãËáÇä äæÚ ãä ÇáÇäÊÍÇá (ÃÈæßÑíÝÇ) ÇáÍÏíË.<br />ÃÔåÑ ãÇÚÑÝ Úä ÇäÊÍÇáÇÊ ÈæÑÎíÓ ÊÑÌÚ Åáì ÃÚãÇáå ÇáÃæáì ÚäÏãÇ ßÇ íÚãá ãÊÑÌãÇ æäÇÞÏÇ íßÊÈ ÈÔßá ãäÊÙã Ýí ÇáÕÍíÝÉ ÇáÃÑÌäÊíäíÉ &quot;Åá åæÛÇÑ&quot;. ÝÞÏ äÔÑ ÎáÇá åÐå ÇáÝÊÑÉ ÚÏÏÇ ßÈíÑÇ ãä ÇáÃÚãÇá ÇáãÊÑÌãÉ ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÃÚãÇá ÎÇÕÉ Èå ÃÎÐÊ ØÇÈÚÇ ÔÈíåÇ ÈÃÚãÇá ãËá Êáß ÇáÊí ÞÏãåÇ ÅãÇäæíá ÓæíÏäÈæÑÛ æãËá &quot;ßÊÇÈ ÃáÝ áíáÉ æáíáÉ&quot; æÇáÊí ßÇä íÞÏãåÇ Úáì ÃäåÇ ÊÑÌãÇÊ áãÇ ÞÏ ãÑ Èå ÃËäÇÁ ÞÑÂÊå. æÞÏ ÌãÚÊ ÇáÚÏíÏ ãä åÐå ÇáÃÚãÇá ÇáãäÊáÍÉ Ýí ßÊÇÈ &quot;ÇáÊÇÑíÎ ÇáÚÇáãí ááÚÇÑ&quot; æÊÇÈÚ ÈæÑÎíÓ åÐÇ ÇáäãØ ãä ÇáÇäÊÍÇá Ýí ÚÏÉ ãÑÇÍá ãä ÍíÇÊå ÇáÃÏÈíÉ ßãÇ åæ ÇáÍÇá Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÚäÏãÇ ÅäÊÍá ËáÇËÉ ÞØÚ ÞÕíÑÉ æäÓÈå áäÝÓå Öãä ÞÕÊå &quot;Åá ãÇÊÑíÑæ&quot;.<br />ÃÍíÇäÇ¡ ÚäÏãÇ ßÇä íÎØÑ áÈæÑÎíÓ ÝßÑÉ ãÈÏÆíÉ áÚãá ãÇ ßÇä íÎÊÇÑ &mdash;ÈÏáÇ ãä ÇáÊÚÑÖ ááãæÖæÚ ÈØÑíÞÉ ÊäÊÇæá ÇáÝßÑÉ ÈÔßá ãÈÇÔÑ&mdash; Ãä íÊØÑÞ Åáíå Úä ØÑíÞ ÚÑÖ ÞÑÇÁÉ áÚãá ÊÎíáí æãäÇÞÔÉ åÐÇ ÇáÚãá æßÃäå ßÊÈ ÈÇáÝÚá ãä ÞÈá ÔÎÕ ÂÎÑ. ãä ÃÔåÑ ÇáÃãËáÉ Úáì Ðáß ÈííÑ ãíäÇÑÏ¡ ãÄáÝ ßíÔæÊ æÇáÊí ÊÎíá ÝíåÇ ÑÌá ãä ÇáÞÑä ÇáÚÔÑíä æÇáÐí ßÇä ãæáÚÇ ÈÅÓÈÇäíÇ ÇáÞÑä ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ áÏÑÌÉ Ãäå ÌáÓ æßÊÈ ÃÌÒÇÁ ßÈíÑÉ ãÔÇÈå äÕÇ áÞÕÉ ãíÛíá Ïí ÓíÑÝÇäÊÓ ÇáÏæä ßíÔæÊ ãä Ïæä Ãä íÚÑÝ ÈÇáÞÕÉ ÇáÃÕáíÉ. æíÍáá ÈæÑÎíÓ Ýí Úãáå ÇáÊÔÇÈå ÇáÐí ÇÍÊÝÙÊ Èå ÇáÞÕÉ ÇáÊí ßÊÈÊåÇ ÇáÔÎÕíÉ ÇáÎíÇáíÉ ãíäÇÑÏ ãÚ ÇáÞÕÉ ÇáÃÕáíÉ ÚÈÑ ÇáÞÑæä¡ æíÈíä ÈæÖæÍ ßíÝ Ãä ÇáÚãá ÇáÌÏíÏ ÃÛäì ãä Ðáß ÇáÃÕáí ÑÛã Ãäå ãÔÇÈå áå äÕÇ.<br />áã íßä ÈæÑÎíÓ ãä ÇÎÊÑÚ ÃÓáæÈ ÇáÞÑÇÁÉ Ýí ÇáÃÚãÇá ÇáÊÎíáíÉ ÈÇáÑÛã ãä Ãäå ÃÚÙã ãä ÃÔåÑ åÐÇ ÇáäãØ ãä ÇáÃÏÈ. æãä ÇáãÍÊãá Ãäå ÚÑÝ åÐÇ ÇáÃÓáæÈ ÇáÃÏÈí áÃæá ãÑÉ ÃËäÇÁ ÇØáÇÚå Úáì Úãá ËæãÇÓ ßÇÑáíá ÓÇÑÊÑ ÑíÓÇÑÊÓ¡ æåæ Úãá íÍáá Ýíå ÇáßÇÊÈ Úãá ÊÎíáí ÝáÓÝí ãÊÓÇãí æÇáÓíÑÉ ÇáÐÇÊíÉ áßÇÊÈå &mdash;ÇáÊÎíáí ÃíÖÇ&mdash;. æÞÏ æÑÏ Úä ÈæÑÎíÓ Þæáå: &laquo;ÇßÊÔÝÊ &mdash;æßäÊ ãäÈåÑÇ&mdash; ÈËæãÇÓ ßÇÑáíá. ÞÑÃÊ ÓÇÑÊÑ ÑíÓÇÑÊÓ¡ æÍÝÙÊ ÇáÚÏíÏ ãä ÕÝÍÇÊåÇ Úä ÙåÑ ÞáÈ.&raquo; æÝí ãÞÏãÊå ááÌÒÁ ÇáÃæá ãä Úãáå ÇáÎíÇáí ÍÏíÞÉ ÇáããÑÇÊ ÇáãÊÔÚÈÉ íÞæá ÈæÑÎíÓ: &laquo;Åäå Ìäæä ãäåß æãÓÊäÒÝ¡ Ìäæä ÊÃáíÝ ßÊÇÈ ÖÎã &ndash;ÊÝÕíá ÝßÑÉ Ýí ÎãÓ ãÇÆÉ ÕÝÍÉ ãä Çáããßä Ãä ÊÔÑÍ ÔÝæíÇ ÈÔßá ÊÇã Ýí ÎãÓ ÏÞÇÆÞ¡ ÃÝÖá ØÑíÞÉ áÊäÇæá ãËá åÐÇ ÇáÍÇáÉ åæ ÇáÊÙÇåÑ ÈÃä åäÇáß ßÊÈ ÞÏ æÖÚÊ ãÓÈÞÇ æÊÞÏíã ÊáÎíÕÇ æÊÚáíÞÇ ÚáíåÇ.&raquo; Ëã íÞæá ãÊÍÏËÇ Úä ÓÇÑÊÑ ÑíÓÇÑÊæÓ æÇáÌäÉ ÇáÌãíáÉ áÓãæÇÆíá ÈÊáÑ: &laquo;Åä åÐå ÇáÃÚãÇá ÊÚÇäí äÞÕ ßæäåÇ åí äÝÓåÇ ßÊÈÇ¡ æáíÓÊ ÃÞá ÍÔæÇ ãä ÇáÃÎÑì æáæ ÈãËÞÇá ÐÑÉ. ßÑÌá ãäØÞí æÃÎÑÞ æßÓæá¡ ÇÎÊÑÊ Ãä ÃßÊÈ ãáÇÍÙÇÊ Úáì ÃÚãÇá ÎíÇáíÉ. </p>