ãÑßÒ ÇáÇÚáÇã ÇáÊÞÏãí/ ÑæÈÑÊ ßÇÈáÇä -
Robert Kaplan
ÈÞÇÁ Ãí ÓíÇÓÉ ãáÇÆãÉ ØæÇá ÚÞæÏ Ýí åÐÇ ÇáÚÇáã ÇáãÖØÑÈ åæ Ýí ÍÏ ÐÇÊå Ïáíá äÌÇÍåÇ¡ æßÇä ÇáÏÚã áãáæß ÇáÚÑÈ ÇáãÚÊÏáíä æÇáÃäÙãÉ ÇáÏßÊÇÊæÑíÉ ÇáÚáãÇäíÉ ÌÒÁÇð ãä ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ ÇáäÇÌÍÉ ÇáÊí áÇ ÍÇÌÉ ÝíåÇ Åáì ÇáÇÚÊÐÇÑ¡ ßÐáß ÓÇåã åÐÇ ÇáÏÚã Ýí ÊÃãíä ÎØæØ ÇáÊæÇÕá ÇáÈÍÑíÉ Èíä ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÇáÛäíÉ ÈÇáäÝØ æÇáÛÑÈ¡ ÎØæØ ÊÊæÞÝ ÚáíåÇ ãÕÇáÍ ÇáÃãíÑßííä.
ÛÇáÈÇð ãÇ íõÞÇá Åä ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí íËÈÊ ãÏì ÎØà ÇáÏÚã ÇáÃãíÑßí áÃäÙãÉ ÇáÍßã ÇáãÓÊÈÏÉ Ýí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ áÃßËÑ ãä äÕÝ ÞÑä¡ áÃä åÐå ÇáÓíÇÓÉ áã ÊÍÞÞ ÇáÓáÇã Ãæ ÇáÇÓÊÞÑÇÑ. åÐÇ åÑÇÁ¡ ÝÈÞÇÁ Ãí ÓíÇÓÉ ãáÇÆãÉ ØæÇá ÚÞæÏ Ýí åÐÇ ÇáÚÇáã ÇáãÖØÑÈ åæ Ýí ÍÏ ÐÇÊå Ïáíá äÌÇÍåÇ¡ æßÇä ÇáÏÚã áãáæß ÇáÚÑÈ ÇáãÚÊÏáíä æÇáÃäÙãÉ ÇáÏßÊÇÊæÑíÉ ÇáÚáãÇäíÉ ÌÒÁÇð ãä ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ ÇáäÇÌÍÉ ÇáÊí áÇ ÍÇÌÉ ÝíåÇ Åáì ÇáÇÚÊÐÇÑ¡ ßÐáß ÓÇåã åÐÇ ÇáÏÚã Ýí ÊÃãíä ÎØæØ ÇáÊæÇÕá ÇáÈÍÑíÉ Èíä ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÇáÛäíÉ ÈÇáäÝØ æÇáÛÑÈ¡ ÎØæØ ÊÊæÞÝ ÚáíåÇ ãÕÇáÍ ÇáÃãíÑßííä.
ãÇ ßÇä ãä ÇáãÝÊÑÖ Ãä ÊÝÚá ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ¿ ÃßÇä íÌÈ Ãä äÓÞØ ÚÏÏÇð ßÈíÑÇð ãä ÇáÃäÙãÉ Ýí ÈÞÚÉ æÇÓÚÉ ãä ÇáÃÑÖ áÚÞæÏ áÇ äåÇíÉ áåÇ áÃä Êáß ÇáÏæá áÇ ÊÊßíÝ ãÚ ÊÌÑÈÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáÎÇÕÉ æäÙÇãåÇ ÇáÓíÇÓí¿ Ãã ãÇ ßÇä ÚáíäÇ ÅÞÇãÉ ÚáÇÞÇÊ ÏÈáæãÇÓíÉ ãÚ åÐå ÇáÃäÙãÉ Ýí ÇáãÞÇã ÇáÃæá¿ áÇ íãßä áÃí ÑÌá ÏæáÉ ÃãíÑßí Ãä íÎÊÇÑ ÃíÇð ãä åÐíä ÇáÎíÇÑíä.
ÝÖáÇð Úä Ðáß¡ ãÇ ßÇä íÌÈ Ãä íÝÚá åäÑí ßíÓäÌÑ æÒÈÛäíæ ÈÑíÌäÓßí æÌíãÓ ÈíßÑ¿ ÃßÇä ãä ÇáÃÝÖá Ãä íãÊäÚæÇ Úä ÇáÓÚí Åáì ÊæÞíÚ ÇÊÝÇÞÇÊ ÝÖ ÇáÇÔÊÈÇß Èíä ÇáÚÑÈ æÅÓÑÇÆíá æÇÊÝÇÞÇÊ ÇáÓáÇã áÃä ãÍÇæÑíåã ÇáÚÑÈ áã íõäÊÎÈæÇ ÈÔßá ÏíãÞÑÇØí¿ ÊÐßÑæÇ Ãä ÅÓÑÇÆíá áã ÊÈÑã ÍÊì Çáíæã ÇÊÝÇÞÇÊ ÇáÓáÇã æÇÊÝÇÞÇÊ Ýß ÇáÇÔÊÈÇß ÅáÇ ãÚ ÏßÊÇÊæÑííä ÚÑÈ¡ ÑÌÇá ÊãßäæÇ ãä ÎáÚ ÎÕæãåã ãä ÇáÓáØÉ ÚäÏãÇ ÚÇÑÖæÇ ÕÝÞÇÊ ããÇËáÉ.
ÊÞæã ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÃÓÇÓíÉ ááÓíÇÓÉ ÇáÎÇÑÌíÉ ÇáÈÑÇÛãÇÊíÉ Úáì ÖÑæÑÉ ÇáÚãá ãÚ ãÇ ÊæÇÝÑ¡ Ýãä ÇáÎØíÑ æÇáãßáÝ ÇÓÊÈÏÇá ÃäÙãÉ Úáì ÈÚÏ ÂáÇÝ ÇáßíáæãÊÑÇÊ Úä ÈáÏäÇ ÚäÏãÇ áÇ ÊÊæÇÝÞ åÐå ãÚ ÞíãäÇ æãíæáäÇ. Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá¡ ÎáÇá ÇáÍÑÈ ÇáÈÇÑÏÉ æÇáÚÞÏíä ÇááÐíä ÊáíÇ ÓÞæØ ÇáÔíæÚíÉ Ýí ÃæÑæÈÇ¡ ÔßáÊ ÇáÃäÙãÉ ÇáãÓÊÈÏÉ ÇáãæÇÏ ÇáãÊæÇÝÑÉ Ýí ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ¡ ÚáãÇð Ãä ÇáÊßäæáæÌíÇ æÓÇÆá ÇáÅÚáÇã ÇáÇÌÊãÇÚí ãÇ ßÇäÊ ãõÊÇÍÉ ÈÚÏ áÊÞæíÖ Êáß ÇáÃäÙãÉ.
áßä åá ÃØÇÍ ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí ÝÚáÇð ÈÇáãÓÊÈÏíä Ýí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ¿ ÌÒÆíðÇ ÝÍÓÈ. ÝÝí ÔãÇá ÅÝÑíÞíÇ¡ ÇÓÊõÈÏáÊ ËáÇËÉ ãä ÎãÓÉ ÃäÙãÉ æÃÌåÒÊåÇ¡ ÅÐÇ ãÇ ÇÍÊÓÈäÇ ãÕÑ¡ ÃãÇ Ýí ÈáÇÏ ÇáÔÇã¡ Ýáã íõÓÊÈÏá Ãí äÙÇã¡ Úáì ÇáÑÛã ãä Ãä ÓæÑíÉ æÇÞÝÉ Úáì ÔÝíÑ ÇáåÇæíÉ. æÝí ÔÈå ÇáÌÒíÑÉ ÇáÚÑÈíÉ¡ áã íÓÞØ Óæì Úáí ÚÈÏÇááå ÕÇáÍ Ýí Çáíãä æáÇ íÒÇá ãÄíÏæå íÊãÊÚæä ÈÇáäÝæÐ. ÅÐÇð¡ íÈáÛ ãÚÏá ÊÛííÑ ÇáÃäÙãÉ Ýí åÐå ÇáÍÇáÉ ÇáËáË¡ æáÇ Ôß Ãä ÃäÙãÉ ÅÖÇÝíÉ ÓÊÓÞØ¡ ÝÝí ÓæÑíÉ¡ ÞÏ íÊåÇæì äÙÇã ÇáÃÓÏ ÞÑíÈÇð¡ æÓíÄÏí Ðáß Åáì ÊÛííÑÇÊ Ýí ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÇáãäØÞÉ. ÚáÇæÉ Úáì Ðáß¡ ÃÏì ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí Åáì ÅÕáÇÍ ÓíÇÓí Ýí ÇáãÛÑÈ¡ ÓáØäÉ ÚãÇä æÏæá ÃÎÑì¡ ßÐáß ÃËÑ Ýí ÇáÍÇáÉ ÇáäÝÓíÉ ÇáÚÇãÉ Ýí ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ. æÕÇÑÊ ÇáÃäÙãÉ Ýí ãÎÊáÝ ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã ÞáÞÉ ÅÒÇÁ ÇáÑÃí ÇáÚÇã áÏÑÌÉ áã äÑåÇ ÞÈá ÇäØáÇÞ ÇáËæÑÉ Ýí ÊæäÓ Ýí äåÇíÉ ÚÇã 2010.
áÇ Ôß Ãä ÇáÃäÙãÉ¡ ÇáÊí ÊåÇæÊ Ãæ ÞÏ ÊÊåÇæì ÞÑíÈÇð¡ ßÇä íÌÈ Ãä ÊÓÞØ ãäÐ Òãä. ßÇä Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáí Ýí ÊæäÓ ÓÝÇÍÇð ÛíÑ ãáåã ÃÓÓ ÏæáÉ ÈæáíÓíÉ Ýí ãÌÊãÚ ÃßËÑ ÊØæÑÇð ãä Ãä íÊÞÈá åÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÍßÇã. æßÇä ãÚãÑ ÇáÞÐÇÝí Ýí áíÈíÇ ØÇÛíÉ ãä ÇáÚÕæÑ ÇáÞÏíãÉ ÚÇÔ Ýí ÚÇáã ãä ÇáÃæåÇã¡ ÃãÇ ÍÓäí ãÈÇÑß Ýí ãÕÑ¡ ÝßÇä áÇ íßÇÏ íÚí ãÇ íÏæÑ ãä Íæáå ÈÓÈÈ ÇáãÑÖ æÇáÊÞÏã Ýí ÇáÓä. æáßä ÍÊì ÚáÇÊå åÐå áã Êßä ÓÈÈ ÓÞæØå¡ Èá ÇÚÊÈÑÊ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÕÑíÉ ÓÞæØå ÖÑæÑíÇð áÃäåÇ áÇ ÊÑíÏ ÇÈäå¡ ÇáÐí áã íÎÏã ãØáÞÇð Ýí ÇáÌíÔ¡ Ãä íÎáÝå Ýí ÇáÓáØÉ. æÍÏå ÓÞæØ ÕÇáÍ Ýí Çáíãä áã íßä ÍÊãíÇð ÈÇáÖÑæÑÉ¡ ÝÞÏ äÌÍ ÕÇáÍ Ýí ÇáÈÞÇÁ Ýí ÇáÓáØÉ áËáË ÞÑä ãä ÎáÇá ÊÍßãå Ýí ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáÞÈáíÉ Ýí ÈáÏ áÇ ÊáÇÆã ØÈíÚÊå ÇáÌÛÑÇÝíÇ ÇáÍßã ÇáãÑßÒí. ßÐáß¡ ÍÇÝÙ ÕÇáÍ Úáì ÞæÇå ÇáÚÞáíÉ¡ ÑÛã ÊÞÏãå Ýí ÇáÓä. áßä ÚãæãÇð¡ íõÚÊÈÑ ÇáÍßÇã ÇáãÓÊÈÏæä ÇáÐíä ÓÞØæÇ ÇáÃÓæá ÃãÇ ÇáÃäÙãÉ ÇáÃßËÑ ÇÚÊÏÇáÇð¡ ÝáÇ ÊÒÇá ÕÇãÏÉ.
ÊÎÖÚ ÓæÑíÉ ÈÇáÊÃßíÏ áÍßã äÙÇã ãÓÊÈÏ ÓÑÚÇä ãÇ ÊÊáÇÔì ÞÇÚÏÉ ÏÚãå¡ æÑÈãÇ íßæä åÐÇ ÇáäÙÇã ÞÏ ÓÞØ ÈÍáæá ÇáæÞÊ ÇáÐí ÊÞÑà Ýíå åÐå ÇáßáãÇÊ¡ ãÚ Ðáß¡ íÊÚíä ÚáíäÇ Ýí ÓæÑíÉ¡ ßãÇ Ýí ãÕÑ¡ ÇáÊãííÒ Èíä ÓÞæØ ÑÆíÓ Ãæ ÓáÇáÉ ÍÇßãÉ Ãæ äÙÇã¡ ÝÞÏ ÔåÏÊ ãÕÑ ÇäÞáÇÈÇð ÚÓßÑíøÇð ÝÍÓÈ¡ æáÇ íÒÇá ÇáÌíÔ íÍßã ßãÇ ÝÚá Ýí Ùá ãÈÇÑß. ÃãÇ Ýí ÓæÑíÉ¡ ÝÊßËÑ ÇáÇÍÊãÇáÇÊ¡ æáÇ ÊÔíÑ ßáåÇ Åáì ÊÛííÑ ÇáäÙÇã ÈÃÓÑå¡ ãÚ Ãä ÒæÇá åÐÇ ÇáäÙÇã ÈÇáßÇãá íõÚÊÈÑ ÇáäåÇíÉ ÇáãÍÊãáÉ.
ÎáÇÕÉ ÇáÞæá Åä ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí áíÓ ãÑÇÏÝðÇ ááÏíãÞÑÇØíÉ¡ ÅÐ ÍÞÞÊ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ äÌÇÍÇÊ ßÈíÑÉ Ýí ÊæäÓ¡ ÅáÇ Ãä äÌÇÍÇÊåÇ ÙáÊ ãÍÏæÏÉ Ýí ÃãÇßä ÃÎÑì¡ ÝÞÏ ÐåÈÊ äÊÇÆÌ ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ Ýí ãÕÑ ÃÏÑÇÌ ÇáÑíÍ äÊíÌÉ ÇáÓíØÑÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÓÊãÑÉ¡ æãÚ Ãä áíÈíÇ ÃÌÑÊ ÇäÊÎÇÈÇÊ¡ æÑÈãÇ ÇÎÊÇÑÊ ÑÆíÓÇð ãÚÊÏáÇð æãÓÊäíÑÇð¡ áÇ ÊÊæÇÝÑ áå ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÖÑæÑíÉ áíÝÑÖ ÓáØÊå ÎÇÑÌ ÍÏæÏ ØÑÇÈáÓ ÇáßÈÑì. ÅÐÇð¡ áÇ ÊÞÊÕÑ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ Úáì ÇáÊÕæíÊ¡ Èá ÊÍÊÇÌ ÃíÖÇð Åáì ÇáãäÙãÇÊ ÇáÍßæãíÉ ÇáÞÇÏÑÉ.
íãßääÇ¡ ááÃÓÝ¡ ÊÚÑíÝ ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí Úáì Ãäå ÃÒãÉ Ýí ÇáÓáØÉ ÇáãÑßÒíÉ¡ ÊÈíä ÝíåÇ Ãä ãä ÇáÕÚÈ ÇáÏÝÇÚ Úä ÃäÙãÉ ÞÏíãÉ Ýí ÚÏÏ ãÍÏæÏ ÅäãÇ áÇ ÈÃÓ Èå ÇáÈáÏÇä¡ ÈíäãÇ ÊßÇÝÍ ÃäÙãÉ ÌÏíÏÉ ÃßËÑ ÊÍÑÑÇð ááÙåæÑ. ÚáÇæÉ Úáì Ðáß¡ áä Êßæä åÐå ÇáÃäÙãÉ ÇáÌÏíÏÉ ÇáÃßËÑ ÊÍÑÑÇð ÏæãÇð ÃßËÑ ÊäæøÑÇð ããÇ ÍáÊ ãÍáå¡ áÃä ÊÕæíÊ ÇáäÇÓ áÇ íÚäí ÈÇáÖÑæÑÉ Ãäåã ÓíÎÊÇÑæä ãóä ÓíÍßã æÝÞ ÇáÞíã ÇááíÈÑÇáíÉ ÇáÛÑÈíÉ. áÇ ÊÖãä ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÊÔßíá ÍßæãÉ ÌíÏÉ¡ Èá ÊÊíÍ ÝÞØ ÊÍÏíÏ ÇáÍÇáÉ ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÚÇØÝíÉ áÓßÇä ÏæáÉ ãÇ Ýí ãÑÍáÉ ãÚíäÉ. æÃÕÇÈ ãóä ÞÇá Åä åÊáÑ ÃãÓß ÈÒãÇã ÇáÓáØÉ äÊíÌÉ ÇäÊÎÇÈÇÊ ÏíãÞÑÇØíÉ¡ Ýí Ííä Ãä ÇáÒÚíã ÇáÔíæÚí ÇáÕíäí ÏíäÛ ÔíÇæ ÈíäÛ ÞÏ ÍÓä ÇáÑÝÇå ÇáãÇÏí æØæÑ ÇáÍÑíÇÊ ÇáÔÎÕíÉ áÚÏÏ ÃßÈÑ ãä ÇáäÇÓ Ýí ÝÓÍÉ ÃÞÕÑ ãä ÇáæÞÊ¡ ãÞÇÑäÉ ÈÃí ÞÇÆÏ Ýí ÇáÊÇÑíΡ æÃÎíÑðÇ¡ ÞÏ Êßæä ÇáÏíãÞÑÇØíÉ ÌíÏÉ ÈÍÏ ÐÇÊåÇ¡ áßä ÇáÊÍæá ÇáÏíãÞÑÇØí ÞÏ íßæä ÚãáíÉ ØæíáÉ æãÖäíÉ ÊÒÚÒÚ ÇáÇÓÊÞÑÇÑ.
ÊÈÞì ÇáÍÞíÞÉ ÇáÃÓÇÓíÉ ÈÔÃä ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí Ãäå áã íÍãá áäÇ ÇáãÒíÏ ãä ÇáÍÑíÉ ÝÍÓÈ¡ Èá ÇáãÒíÏ ãä ÇáÊÚÞíÏ ÃíÖÇð¡ ÝÈÏáÇð ãä ÑÌá æÇÍÏ æÑÞã åÇÊÝ æÇÍÏ æÈÑíÏ ÅáßÊÑæäí æÇÍÏ ááÊÚÇãá ãÚå ÎáÇá ÇáÃÒãÇÊ ÇáÏæáíÉ ÇáÊí ÊÍá ÈåÐÇ ÇáÈáÏ Ãæ ÐÇß¡ Úáì æÇÔäØä Çáíæã Ãä ÊÃÎÐ Ýí ÇáÇÚÊÈÇÑ ãÔÇÚÑ ÚÔÑÇÊ ÇáãÓÄæáíä Ýí ÈäíÉ ÇáÞæì ÇáÓíÇÓíÉ Ýí ÚÇÕãÉ ÚÑÈíÉ ãÚíäÉ. ßÇä ãä ÇáÓåá ÓÇÈÞÇð ÊÍÏíÏ ãóä íãÓß ÈÒãÇã ÇáÓáØÉ ÇáÍÞíÞíÉ æíÓÊØíÚ ÇÊÎÇÐ ÇáÎØæÇÊ ÇááÇÒãÉ áÍá ÇáÃÒãÉ¡ ÃãÇ Çáíæã¡ ÝÚáíäÇ ÇáÇÓÊäÇÏ Åáì äÙÑíÉ ãÇ Ãæ ÂÎÑ ÇáÔÇÆÚÇÊ Ãæ ÈÚÖ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÇÓÊÎÈÇÑÇÊíÉ.
íÚäí “ÇáãÒíÏ ãä ÇáÊÚÞíÏ” ÃääÇ áÇ äÚÑÝ íÞíäðÇ ãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáÊÛííÑÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ Ýí ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ãäÐ ãØáÚ ÚÇã 2011 ÊÎÏã ÈÇáÖÑæÑÉ ãÕáÍÉ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ. ÊÏÚã ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ßÏæáÉ ÏíãÞÑÇØíÉ ÊæÓÚ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÏäí Ýí ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã¡ æíÊãÇÔì ÇáÑÈíÚ ÇáÚÑÈí Ýí ãÚÙã ÇáÃÍíÇä ãÚ Ðáß¡ áßä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Ýí ÇáæÞÊ Úíäå ÞæÉ ÊÓÚì ááÍÝÇÙ Úáì ÊÑÊíÈ ÇáÞæì ÇáÑÇåä ßí ÊÈÞì Ýí ãæÖÚ åíãäÉ äÓÈíÉ.
Ýí ÇáÎÊÇã¡ ÞÏ íßæä ãä ÇáÃÝÖá ÊÊÈÚ ÃÎÈÇÑ Ïæá ÃßËÑ ÅËÇÑÉ ááÇåÊãÇã¡ ÎÕæÕÇð ããáßÊóí ÇáãÛÑÈ æÓáØäÉ ÚãÇä¡ ÇááÊíä ÊÚãáÇä Úáì ÊØæíÑ ÏÓÊæÑåãÇ¡ ÝÖáÇð Úä ãÔíÎÇÊ ÇáÎáíÌ ÇáÚÑÈí¡ ÇáÊí Êãáß ÝíÖÇð ãä ÃãæÇá ÇáäÝØ ÊæÒÚå Úáì ÚÏÏ ÓßÇäåÇ ÇáÕÛíÑ. íÍÇæá ÈÚÖ åÐå ÇáÈáÏÇä¡ ÈØÑÞ ÓáãíÉ æÈÏÑÌÇÊ ãÊÝÇæÊÉ¡ ÇÎÊÈÇÑ ÃäÙãÉ ÃßËÑ ÇäÝÊÇÍÇð¡ ãËÈÊðÇ Ãä ÃÝÖá ÃäæÇÚ ÇáÊÞÏã ãÇ íÍÏË ÊÏÑÌíøÇð æáÇ íÍÙì ÈÇåÊãÇã æÓÇÆá ÇáÅÚáÇã.
* ÊÑÌãÉ "ÇáÞæÉ ÇáËÇáËÉ"
ÇáÏßÊÇÊæÑíæä ÇáÕÇáÍæä Ýí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ