ÇáÇÚáÇã ÇáÊÞÏãí- -
"ÏÇÚÔ" ÇáÃÓæÏ¡ æ"ÏÇÚÔ" ÇáÃÈíÖ. ÇáÃæá íÞØÚ ÇáÍäÇÌÑ¡ æíÞÊá æíÑÌã æíÞØøöÚ ÇáÃíÇÏí¡ æíÏãÑ ÅÑË ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáãÔÊÑß¡ æíåÒà ÈÇáÂËÇÑ æÇáäÓÇÁ æÛíÑ ÇáãÓáãíä. ÃãÇ ÇáÂÎÑ ÝíÑÊÏí ãáÇÈÓ ÃÝÖá æÃßËÑ ÊÑÊíÈÇð¡ æáßäå íÞæã ÈÇáÃãæÑ äÝÓåÇ. ÏÇÚÔ æÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ.
Ýí ÕÑÇÚå ÖÏ ÇáÅÑåÇÈ¡ íÔä ÇáÛÑÈ ÍÑÈÇð Úáì ÃÍÏåãÇ¡ æíÕÇÝÍ ÇáÂÎÑ. åÐå ÂáíÉ ÇáÑÝÖ¡ æááÑÝÖ Ëãä: ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÊÍÇáÝ ÇáÅÓÊÑÇÊíÌí ÇáÔåíÑ ãÚ ÇáÓÚæÏíÉ Úáì ãÍß äÓíÇä Ãä åÐå ÇáããáßÉ ÊÚÊãÏ ÃíÖÇð Úáì ÊÍÇáÝ ãÚ ÑÌÇá Ïíä íÕÏÑæä ÇáæåÇÈíÉ¡ æíÔÑÚæäåÇ æíäÔÑæäåÇ¡ Ëã íÏÚæä áåÇ æíÏÇÝÚæä ÚäåÇ. æÇáæåÇÈíÉ åí ÇáÔßá ÇáÃßËÑ ÊÒãÊÇð ãä ÃÔßÇá ÇáÅÓáÇã¡ ÇáÐí íÊÛÐì Úáíå ÊäÙíã "ÏÇÚÔ".
ÇáæåÇÈíÉ¡ åí ÊØÑÝ äÔà Ýí ÇáÞÑä ÇáËÇãä ÚÔÑ¡ ÊÓÚì Åáì ÇÓÊÚÇÏÉ ÇáÎáÇÝÉ ÇáãÒÚæãÉ ÇáÞÇÆãÉ Ýí ÇáÕÍÑÇÁ¡ æÚáì ßÊÇÈ ãÞÏÓ æãßÇäíä ãÞÏÓíä åãÇ ãßÉ æÇáãÏíäÉ. äÔÃÊ ÇáæåÇÈíÉ Èíä ÇáãÌÇÒÑ æÇáÏãÇÁ¡ æÊÙåÑ Úáì ÃäåÇ Úáì ÚáÇÞÉ ÓÑíÇáíÉ ãÚ ÇáãÑÃÉ¡ æãäÚ ÛíÑ ÇáãÓáãíä ãä æØÁ ÇáÃÑÖ ÇáãÞÏÓÉ¡ æÞæÇäíä ÏíäíÉ ÔÑÓÉ. æåÐÇ ãÇ íÊÑÌã Úáì Ãäå ßÑÇåíÉ æÓæÇÓíÉ ááÊãÇËíá æÇáÕæÑ¡ æÈÇáÊÇáí ááÝä¡ æÃíÖÇð ááÌÓÏ æÇáÚÑí æÇáÍÑíÉ. ÝÇáÓÚæÏíÉ åí "ÏÇÚÔ" ÇáÊí ÕäÚÊ äÝÓåÇ.
æäßÑÇä ÇáÛÑÈ ááÓÚæÏíÉ ÖÇÑÈ: Ýåæ íÑÍÈ ÈÇáÍßæãÉ ÇáÏíäíÉ Úáì ÃäåÇ ÍáíÝ áå¡ æáßäå íÊÙÇåÑ ÈÚÏã ãáÇÍÙÊå ÃäåÇ ÃßÈÑ ÑÚÇÉ ÝßÑ ËÞÇÝÉ "ÇáÅÓáÇã ÇáÓíÇÓí" Ýí ÇáÚÇáã. ÝÇáÃÌíÇá ÇáÕÛíÑÉ Èíä ÇáãÊØÑÝíä ÝíãÇ íÓãì ÈÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí áã íæáÏæÇ Úáì Ãäåã "ÌåÇÏíæä". ÝÞÏ äÔÃæÇ Úáì äæÚ ãä "ÇáÝÊÇæì"¡ æåí äæÚ ãä ÇáÝÇÊíßÇä ÇáÅÓáÇãí ãÚ ÕäÇÚÉ æÇÓÚÉ ÊäÊÌ ÚáãÇÁ ÇáÏíä æÇáÞæÇäíä ÇáÏíäíÉ æÇáßÊÈ æÓíÇÓÇÊ ÊãåíÏíÉ ÚÏæÇäíÉ æÍãáÇÊ ÅÚáÇãíÉ.
ÃáíÓÊ ÇáÓÚæÏíÉ äÝÓåÇ åÏÝÇð ãÍÊãáÇð áÏÇÚÔ¿ Èáì¡ æáßä ááÊÑßíÒ Úáì åÐÇ ÇáÃãÑ Úáì ÇáãÑÁ Ãä íÊØáÚ Åáì ÞæÉ ÇáÚáÇÞÇÊ Èíä ÇáÚÇÆáÉ ÇáÍÇßãÉ æÑÌÇá ÇáÏíä ÇáÐíä íÚááæä ÇÓÊÞÑÇÑåÇ¡ æÃíÖÇð ÈÔßá ãÊÒÇíÏ íÚááæä ÊÏÇÚíåÇ.
áÞÏ ÚáÞ Çáãáæß ÇáÓÚæÏíæä ÈÝÎ ãÍßã¡ ÝÞÏ ÃÖÚÝÊåã ÞæÇäíä ÇáÊæÇÑË ÇáÊí ÊÍË Úáì ÇáÇäÞáÇÈ¡ æåã íáÊÒãæä ÈÇáÑæÇÈØ ÇáãÊæÇÑËÉ Èíä Çáãáß æÑÌá ÇáÏíä. æíÕÏÑ ÇáÔíæÎ ÇáÓÚæÏíæä "ÇáÅÓáÇã ÇáÓíÇÓí"¡ ÇáÐí íåÏÏ ÇáÈáÏ æíãäÍ ÇáäÙÇã ÔÑÚíÉð Úáì ÍÏ ÓæÇÁ.
Úáì ÇáãÑÁ Ãä íÚíÔ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÅÓáÇãí ßí íÝåã ÇáÊÃËíÑ ÇáÊÛííÑí ÇáÚãíÞ áãÍØÇÊ ÇáÊáÝÒÉ ÇáÏíäíÉ Úáì ÇáãÌÊãÚ ãä ÎáÇá ÇáäÝÇÐ Åáì ÑæÇÈØå ÇáÖÚíÝÉ: ÇáÃÓÑÉ æÇáäÓÇÁ æÇáãäÇØÞ ÇáäÇÆíÉ. æËÞÇÝÉ "ÇáÅÓáÇã ÇáÓíÇÓí" ãäÊÔÑÉ Ýí Ïæá ÚÏÉ¡ ãäåÇ ÇáÌÒÇÆÑ æÇáãÛÑÈ æÊæäÓ æáíÈíÇ æãÕÑ æãÇáí æãæÑíÊÇäíÇ. æåäÇß ÇáÂáÇÝ ãä ÇáÕÍÝ "ÇáÅÓáÇãíÉ" æÇáÔíæÎ ÇáÐíä íÝÑÖæä ÑÄíÉ ÊæÍíÏíÉ ááÚÇáã æÇáÊÞÇáíÏ æÇáãáÇÈÓ Úáì ÇáÝÖÇÁ ÇáÚÇã¡ æÚáì ÊÚÈíÑ ÇáÍßæãÉ Úä ÇáÞæÇäíä¡ æÚáì ØÞæÓ ÇáãÌÊãÚ ÇáÊí íÙäæä ÃäåÇ ãÏäÓÉ.
ÞÑÇÁÉ ÈÚÖ ÇáÕÍÝ "ÇáÅÓáÇãíÉ" áÑÄíÉ ÑÏÇÊ ÝÚáåÇ Úáì ÇÚÊÏÇÁÇÊ ÈÇÑíÓ. ÝÇáÛÑÈ åæ ÃÑÖ "ÇáãáÍÏíä". æÇáÇÚÊÏÇÁÇÊ ÌÇÁÊ äÊíÌÉ ÇáåÌæã Úáì ÇáÅÓáÇã. áÞÏ ÃÕÈÍ ÇáãÓáãæä æÇáÚÑÈ ÃÚÏÇÁ ÇáÚáãÇäííä æÇáíåæÏ. æÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ ÊÑÊÈØ ÈÇÛÊÕÇÈ ÃÑÖ ÇáÚÑÇÞ æÇáÐÇßÑÉ ÇáÇÓÊÚãÇÑíÉ¡ æåí ãÛáÝÉ Öãä ÎØÇÈ ãÓíÍí íÍÏË ÇáÝÊäÉ Èíä ÇáÌãæÚ. åÐÇ ÇáßáÇã íäÊÔÑ Öãä ÇáÝÖÇÁÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊÇáíÉ¡ Ýí Ííä Ãä ÝíãÇ ÓÈÞ¡ íÑÓá ÇáÞÇÏÉ ÇáÓíÇÓíæä ÊÚÇÒíåã Åáì ÝÑäÓÇ æíÏíäæä ÌÑíãÉ ÖÏ ÇáÅäÓÇäíÉ. åÐå ÍÇáÉ ÇäÝÕÇã ßÇãáÉ ÊæÇÒí ÅäßÇÑ ÇáÛÑÈ ááÓÚæÏíÉ.
æåÐÇ ßáå íÔßß Ýí ÅÚáÇäÇÊ ÇáÏíãÞÑÇØíÇÊ ÇáÛÑÈíÉ ÇáåÇÏÑÉ Íæá ÖÑæÑÉ ãÍÇÑÈÉ ÇáÅÑåÇÈ. ÝÍÑÈåã íãßä ÝÞØ Ãä Êßæä ÞÕíÑÉ ÇáäÙÑ áÃäåÇ ÊÓÊåÏÝ ÇáäÊíÌÉ ÈÏáÇð ãä ÇáÓÈÈ. æÈãÇ Ãä "ÏÇÚÔ" ËÞÇÝÉ Ýí ÇáãÞÇã ÇáÃæá æáíÓÊ ãíáíÔíÇ¡ ßíÝ ÊãäÚæä ÃÌíÇá ÇáãÓÊÞÈá ãä ÇáÊÍæá Åáì "ÌåÇÏííä" ÚäÏãÇ íßæä ÊÃËíÑ "ÇáÝÊæì" æÇáÔíæÎ æÇáËÞÇÝÉ æÇáÕäÇÚÉ ÇáÊãåíÏíÉ ÇáÚãíÞÉ ãÊßÇãáÇð¿
åá Ãä ÚáÇÌ ÇáãÑÖ ÈÇáÊÇáí ÃãÑ ÃÓåá¿ äÇÏÑÇð ãÇ íßæä ßÐáß. ÝÇáÓÚæÏíÉ ÊÈÞì ÍáíÝÇð ááÛÑÈ Ýí ÃáÚÇÈ ÇáÔØÑäÌ ÇáßËíÑÉ ÇáÊí íáÚÈåÇ Ýí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ. åÐÇ ãÇ ÊÝÖáå ÅíÑÇä¡ "ÏÇÚÔ" ÇáÑãÇÏí. æåäÇ íßãä ÇáÝΡ ÝÇáÅäßÇÑ íÎáÞ æåã ÇáÊæÇÒä¡ "æÇáÌåÇÏ" ãÏÇä áÃäå ÈáíÉ åÐÇ ÇáÞÑä¡ æáßä áÇ íæÌÏ ÇÚÊÈÇÑ ááÐí ÃæÌÏå Ãæ ÇáÐí íÏÚãå. æåÐÇ ÞÏ íÍÇÝÙ Úáì ÇáæÌæå æáßäå áÇ íÍÇÝÙ Úáì ÇáÃÑæÇÍ.
áÏì "ÏÇÚÔ" Ãã¡ åí ÛÒæ ÇáÚÑÇÞ. æáßä áå ÃÈ ÃíÖÇð æåæ ÇáÓÚæÏíÉ æãÌãÚåÇ ÇáÕäÇÚí ÇáÏíäí. æÅáì Ãä íÊã Ýåã ÇáÃãÑ¡ ÞÏ íÊã ÑÈÍ ÇáãÚÇÑß¡ æáßä ÓÊÊã ÎÓÇÑÉ ÇáÍÑÈ. ÓíãæÊ "ÇáÌåÇÏíæä" ÝÞØ ßí íæáÏæÇ ãä ÌÏíÏ Ýí ÃÌíÇá ÇáãÓÊÞÈá æíÊÑÈæÇ Úáì ÇáßÊÈ äÝÓåÇ.
áÞÏ ÌÚáÊ ÇÚÊÏÇÁÇÊ ÈÇÑíÓ åÐÇ ÇáÃãÑ íÈÑÒ ãÌÏÏÇð¡ æáßä ßãÇ ÍÕá ÈÚÏ ÃÍÏÇË 11 Ãíáæá/ÓÈÊãÈÑ¡ åäÇß ÎØÑ Ãä íãÍì ãä ÊÍáíáÇÊäÇ æãä ÖãÇÆÑäÇ.
*ÇáãÕÏÑ: New York Times
*ßÇãá ÏÇæÏ¡ æåæ ßÇÊÈ ÚãæÏ Ýí ÕÍíÝÉ Quotidien d’Oran¡ æãÄáÝ ßÊÇÈ The Meursault Investigation. æÊÑÌã åÐÇ ÇáãÞÇá Ìæä ßæáíä ãä ÇáÝÑäÓíÉ.
- ÊÑÌãÉ ÎÇÕÉ áæßÇáÉ ÎÈÑ - ÝÇÑÓ ÓÚíÏ
ÃÎÈÇÑ Çáíãä
äíæíæÑß ÊÇíãÒ: «ÇáÓÚæÏíÉ åí ÏÇÚÔ ÇáÊí ÕäÚÊ äÝÓåÇ»
